Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu și Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu marchează Ziua Națională a Japoniei – Ziua Împăratului, sărbătorită în 23 februarie, printr-un gest cultural special: oferă gratuit, pe Scena Digitală, spectacolul „Iona”, în regia lui Silviu Purcărete.
Publicul poate urmări online, pe www.scena-digitala.ro , coproducția realizată de TNRS și Tokyo Metropolitan Theatre, în perioada 23–28 februarie. Spectacolul îl are în rolul principal pe celebrul actor japonez Kuranosuke Sasaki și reprezintă o punte artistică între cultura română și cea japoneză.
„Iona”, text semnat de Marin Sorescu, este o producție cu un parcurs internațional remarcabil. După premiera de la Sibiu, în mai 2025, spectacolul a fost prezentat în turnee la Budapesta, Sofia, Chișinău, București și Cluj-Napoca, fiind inclus și în programul celei de-a 32-a ediții a FITS. În toamna anului trecut, a ajuns și în Japonia, la Tokyo Metropolitan Theatre, după ce a fost promovat în cadrul Expo Osaka 2025.
Colaborarea dintre TNRS, FITS și partenerii culturali japonezi are o tradiție de peste 30 de ani, construită prin coproducții, schimburi artistice și proiecte educaționale. Pentru contribuția sa la dezvoltarea relațiilor culturale româno-japoneze, Constantin Chiriac, președintele FITS și directorul general al TNRS, a fost decorat în 2019 de Guvernul Japoniei cu „Ordinul Soarelui Răsare – Gold Rays with Neck Ribbon”, una dintre cele mai importante distincții ale statului nipon.
Text de: Marin Sorescu
Regia: Silviu Purcărete
Traducere literară din limba română în limba japoneză: Mayo Nishiike și Florin Grancea
Dramaturg: Durian Sukegawa
Muzică originală: Vasile Șirli
Scenografie și light design: Dragoș Buhagiar
Producător general: Constantin Chiriac, Junko Suzuki
Asistență regie: Mariana Cămărășan, Sanda Anastasof, Kyle Yamada
Consultant artistic și traducere simultană: Ritsuko Kato
Management proiect: Claudia Maior, Minako Naito
Coordonatori marketing: Violeta Buduleci, Naomi Yoshida, Shinobu Kuroda
Coproducție Teatrul Național Radu Stanca Sibiu și Tokyo Metropolitan Theatre
One-man show Kuranosuke Sasaki (în rolul Iona) și: Veronica Arizancu, Liviu Vlad, Eduard Pătrașcu
„Literatura lui Marin Sorescu este un reper al culturii române și un patrimoniu stilistic care surprinde esența sufletului românesc. În «Iona», această forță atinge un punct culminant, iar viziunea lui Silviu Purcărete transformă textul într-un spectacol de mare profunzime. Este o întâlnire între spiritualitatea românească și rafinamentul culturii japoneze, o experiență universală care invită publicul la reflecție și comuniune”, transmit organizatorii.